文案详情
导航

匹兹堡Amazon HQ2竞选解说词文案

学校宣传片 590 116
匹兹堡Amazon HQ2竞选解说词文案



Future. Forged. For All


“Let’s go east across the country to Pittsburgh, where the Monongahela and Allegheny River Joined”

“让我们横跨大陆向东来到匹兹堡,莫农加希拉河和阿列格尼河交汇的地方”

 

You probably heard something about Pittsburgh.

The city that built America.

The city that built the world.

The city that fell so hard.

And now, Pittsburgh—the tech powerhouse; Pittsburgh—the culinary wonderland.

The city that big and small and approachable and amazing all at once.

The city where a chair saves your spot.

That’s us. All of it.

 

你一定听说过一些匹兹堡的事情

一座建造了美国的城市

一座建造的世界的城市

一座跌落谷底的城市

现在,成为科技中心的匹兹堡,成为美食王国的匹兹堡

这是一座既不太大也不太小,让人倍感亲近而又充满神奇的城市

这是一座一把椅子就能为你留个位置的城市。

这就是我们。

 

In this whole time, we’ve always had this loyalty

and it’s not the one we’re thinking of.

This loyalty is stronger than steel.

It come from a history of facing challenges head-on.

It comes from learning that you can’t wait for opportunity and you have to create it.

And the only way to prepare for the future is to work together and built the future yourself.

We are loyal to a better tomorrow,

loyal to invest in our kids and the institutions that build strong leaders,

loyal to audacious reality that if we do the right thing today, tomorrow will be awesome.

 

长久以来,我们一直延续着一种忠诚

它不是我们认为的那种

这种忠诚比钢铁更坚固。

它来自于直面重重挑战的历史

它来自于不能等待机会,而要去创造机会的经验。

唯一应对未来方法就是去缔造你的未来

 

 

我们忠于更美好的明天

忠于投资我们的下一代和培养更强领袖的机构

忠于一个无畏的事实:做好今天的事,迎接我们将是光明的未来。

  

Not just change and prove me;

not just for some, all.

It’s why we’re not sitting back enjoying our moment in the sun

We are forging ahead

Building new industries

Improving our most beautiful assets

Setting the stage

Sowing the seeds to grow a better generation

Making sure all families have room to grow.

 

不仅仅是改变,还要证明

不仅仅为了一些人,而是所有人

因此,我们不安于享受此刻的阳光,我们在奋勇向前

开创新的工业

提升最美的资产

搭建舞台播下种子

去培养更好的一代

确保每个家庭都有成长的空间

 

We are building something specially

A place where thinkers, makers, dreamers and doers can afford to be bold

A place where bright minds and youthful energy come together to put down roots

A place where big thing happen and big problem get solved every single day

 

我们在创造一个特别的地方,

一个让所有思想者、创造者、梦想家、 实干家都能充分发挥的地方。

一个智慧的大脑和年轻的热血能够融汇并且落地生根的地方。

一个每一天都在上演传奇、都有棘手的问题得到解决的地方。

 

And just wait till you see what we do next.

then again, you don’t have to wait. Join us.

We always have time for one more great idea and room for one more great neighbor.

But hurry, tomorrow is almost here.

 

拭目以待,我们下一步会做什么。

而你无需等待。加入我们。

我们总有时间等待一个更好的想法,总有空间提供给一个更好的邻居。

别迟疑,明天已近在眼前。

免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 资讯
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信